Les statistiques de notre voyage - Our Trip’s Statistics

Nous avons fait 16 315 km en 118 jours donc une moyenne de 138 km par jour. Le maximum de kilomètre que nous avons fait dans une journée fut 809 km (de Deming New Mexico à Quartzsite Arizona) et le moins fut 0 km. Nous avons utilisé 3 794 litres d’essences à un coût moyen de $0.84.7 /litre ($CAN) donc un coût total de $3 208 ($CAN) ou $0.196 ($CAN) par km. L'essence la moins chère était $0.718 /litre ($CAN) et la plus chère était $1.289 /litre ($CAN). Nous avons aussi utilisé $282 ($CAN) de propane et $29 ($CAN) d'essence pour la génératrice. Notre camion a fait en moyenne 23.1 litres/100 km ou 10.18 MPG (US) ou 12.23 MPG (IMP). Le camping était à un coût moyen de $5.68 ($CAN) par soir et à un coût total de $670 ($CAN). Le camping le moins cher était $0 soirs et le plus dispendieux à $46 ($CAN). Nous avons fait 90 jours de camping sans services. Voici des exemples de VR qui sont differents que nous avons vu dans notre voyage cette année. Toutes les photos du voyage sont ici.

We travelled 16,315 km in 118 days, therefore an average of 138 km per day. The most that we have travelled in a day was 809 km (from Deming New Mexico to Quartzsite Arizona) and the least was 0 km. We used 3,794 litres of gas at an average cost of $0.847 /litre ($Can) and at a total cost of $3,208 ($Can) or $0.196 ($Can) per km. The least expensive gas was at $0.718 /litre ($Can) and the most expensive gas was $1.289 /litre ($Can). We also used $282 ($CAN) of propane and $29 ($CAN) of gas for the generator. The truck did an average of 23.1 litres/100 km or 10.18 MPG (US) or 12.23 MPG (IMP). The average camping cost was $5.68 ($Can) per night and at a total cost of $670 ($Can). The least expensive camping was $0 and the most expensive was $46 ($Can). We camped without services for 90 days. Here are some examples of different types of RVs that we saw in our trip this year. All the photos from the trip are here.

Sur la route du retour ~ On our way home

Nous avons commencé notre retour à la maison. En chemin, nous sommes arrêtés pour quatre nuits au Hot Wells Dunes BLM. C'est un endroit avec deux bains chauds qui sont remplis et vidés à tous les jours avec une source d'eau chauffée qui parvient de la terre. Nous étions avec deux autres couples d'amis, Dan et Sylvie, et Réjean et Louise. Nous sommes allés dans les bains chauds tous les jours, nous avons fait de longues marches, et Ronald est allé en VTT avec Réjean P. Voici un vidéo que Réjean a produit. https://vimeo.com/259977911 De là, nous avons suivi une route près de la frontière du Mexique pour se rendre à El Paso Tx. Nous nous sommes arrêtés pour coucher au Sunland Park Casino and Racetrack. Ici, nous pouvions voir des chevaux s'entrainer pour des courses. Sur la route dans le Texas, nous sommes arrêtés pour coucher dans trois parcs d'états: Monahans Sandhills, Lake Colorado City, et au Lake Bob Sandlin. En route, nous avons vu plusieurs chevreuils avec de gros panache sur la tête. Nous avons visité Forth Worth Stockyards, dans la ville de Forth Worth Tx. C'est un endroit très western situé dans le vieux centre-ville, où tous les jours, on peut voir un troupeau d'une vingtaine de bœufs "longhorns" circuler dans la rue principale. Ils ont des cornes immenses. Nous avons visité des boutiques, des musées, vu des spectacles et marché sur les rues, avec plusieurs centaines de personnes. Voici un vidéo que Ronald a produit. https://youtu.be/Dznkyb4NUYo Avant de quitter le Texas, nous sommes allés visiter les petites villes de Daingerfield, Mount Plaisant et aussi Pittsburg Tx. Ici, nous avions besoin d'attendre plus de 10 minutes pour laisser passer un long train. Nous sommes aussi passés dans les états d'Arkansas, Tennessee, Kentucky, Ohio, Pennsylvanie, et New York pour finir notre trajet. En passant à Memphis, nous nous sommes arrêtés au "Bass Pro Shop Pyramid" qui est une place à ne pas manquer. C'est un magasin de pêche, de chasse et de linges sportifs de plus de 535,000 pi2 de superficie. Il inclut un hôtel, un spa et des restaurants. En Ohio, nous sommes arrêtés pour visiter "Ark Encounter". Ark Encounter présente une Arche de Noé grandeur nature, construite selon les dimensions données dans la Bible. D'une longueur de 510 pieds, d'une largeur de 85 pieds et d'une hauteur de 51 pieds, cette merveille d'ingénierie moderne nous a émerveillée. Ici, nous avons passé une demi-journée à revivre l'époque de l'arche de Noé. L'entrée était 40 $ chacun, mais ça valait vraiment le coup. Ark Encounter est situé dans le magnifique comté de Grant à Williamstown, Kentucky, à mi-chemin entre Cincinnati et Lexington et juste à côté de l'autoroute I-75. Toutes les photos du voyage sont ici.

We started our homecoming. On the way, we stopped for four nights at the Hot Wells Dunes BLM. It is a place with two hot baths that are filled and emptied every day with a heated water source that comes from the ground. We were with two other couples of friends, Dan and Sylvie, and Réjean and Louise. We used the hot baths every day, we went for long walks, and Ronald also went on an ATV with Réjean P. You can see a video produced by Réjean at this link. https://vimeo.com/259977911 From there we followed a road near the Mexican border to El Paso, Tx. We stopped to sleep at Sunland Park Casino and Racetrack. Here we could see horses training for races. On the road in Texas, we stopped to sleep in three state parks: Monahans Sandhills, Lake Colorado City, and Lake Bob Sandlin. On the way we saw several deer with long antlers. We visited Forth Worth Stockyards, in the town of Forth Worth, Tx. It is a very western place located in the old town centre, where every day you can see a herd of about twenty oxen "longhorns" circulating on the main street. They have huge horns. We visited shops, museums, saw shows and walked on the streets, with several hundred people. You can see a video produced by Ronald at this link. https://youtu.be/Dznkyb4NUYo Before leaving Texas, we went to visit the small towns of Daingerfield, Mount Pleasant and also Pittsburg, Tx. Here, we needed to wait more than 10 minutes to let a long train pass. We also drove through the states of Arkansas, Tennessee, Kentucky, Ohio, Pennsylvania, and New York to finish our journey. In Memphis, we stopped at the "Bass Pro Shop Pyramid" which is a place not to be missed. It is a fishing, hunting and sports clothing store of over 535,000 square feet. It includes a hotel, spa and restaurants. In Ohio, we stopped to visit the Ark Encounter. Ark Encounter features a full-size Noah’s Ark, built according to the dimensions given in the Bible. Spanning 510 feet long, 85 feet wide, and 51 feet high, this modern engineering marvel amazed us. Here we spent half a day reliving the time of Noah's ark. The entrance was $ 40 each, but it was well worth it. Ark Encounter is situated in beautiful Grant County in Williamstown, Kentucky, halfway between Cincinnati and Lexington and right off I-75. All the photos from the trip are here.

 

Un repos ~ Relaxing

Nous avons passé deux semaines à Yuma, AZ. La première semaine, nous avons campé avec des amis dans le BLM de Pilot Knob. Chaque jour, nous avons fait des promenades dans le secteur du camping, nous nous asseyions et bavardions avec des amis, et les soirs nous bavardions autour d'un feu de camp. Nous sommes également allés visiter les deux marchés aux puces de Yuma. En prenant l'une de nos promenades, nous avons vu une vieille structure abandonnée qui a probablement été utilisée par des sans-abri ou des immigrants clandestins du Mexique. Au cours de notre deuxième semaine, nous avons déménagé dans de vrais terrains de camping. Nous avons séjourné au Sundance RV Resort pendant trois jours, puis au West Wind RV et Golf Resort pendant sept jours. Là, nous avons participé à de nombreuses activités telles que la bocce, le pickleball, le shuffleboard, nous sommes allés à la piscine, se détendre dans le bain à remous et on a fait de la marche tous les jours. À la piscine de Sundance, il y avait de la musique live tous les jours, et la piscine était éclairée la nuit et ouverte 24 heures sur 24. À West Wind, ils disposent de salles d'activités telles que la sculpture sur bois, la salle de billard, la bibliothèque et la fabrication de bijoux. Il y avait aussi un terrain de golf 9 trous par 3. Un jour, nous avons visité la région de Valley of the Names. C'est un site étrange trouvé dans le désert au nord de Yuma. Depuis plus de 60 ans, les gens apportent des pierres pour épeler leurs noms et d'autres messages dans sur le sable du désert. Bien que mieux vu d' un avion volant à basse altitude, le site est accessible via des véhicules 4x4. Voici un court video fait par notre ami Réjean P avec son drone https://vimeo.com/254142542 Toutes les photos du voyage sont ici.

We spent two weeks relaxing in Yuma, AZ. The first week, we camped with friends in the Pilot Knob BLM area. Every day, we took walks in the camping area, we sat and chatted with friends, and at night we chatted around a campfire. We also went to visit the two flea markets in the area. While taking one of our walks, we saw an old abandoned structure that was probably used by homeless people or illegal immigrants from Mexico. During our second week, we moved to real campgrounds. We stayed at Sundance RV Resort for three days, and then West Wind RV and Golf Resort for seven days. There we participated in many activities such as bocce, pickle ball, shuffleboard, swimming in the pool, relaxing in the hot tub and walking every day. At the Sundance pool, there was live music every day, and the pool area was illuminated at night and open 24 hours. At West Wind, they have activity room such as woodcarving, billiard room, library, and jewellery making. They also had a 9 holes par 3 golf course. One day, we visited the Valley of the Names area. It is an odd site found in desert north of Yuma. For over 60 years people have been bringing in rocks in order to spell out their names and other messages in the desert. While best viewed from a low-flying plane, the site is accessible via 4WD vehicles. This is short video done by our friend Réjean P. with his drone https://vimeo.com/254142542 All the photos from the trip are here.

Sundance RV Resort

West Wind RV et Golf Resort

Valley of the Names

 

Lake Havasu City AZ

Pendant que Ronald est à Lake Havasu City, Danielle a passé 3 semaines à Ottawa avec Patrick, Natalie et notre premier petit fils, Vincent, né en décembre. Ces trois belles semaines lui ont permis de passer du temps avec eux et aussi de visiter de la famille et des amis. Ils sont allés à des rendez-vous, sont allés nager dans la piscine avec Vincent et aussi magasiner. De retour, Danielle se joint à Ronald en Arizona. Nous avons passé plusieurs jours à Lake Havasu City en Arizona, dans un camping gratuit et sans service, en face du parc SARA Park (Sports Activities and Recreation Area). C'est pour nous notre ville préférée en Arizona, car c'est une ville jeune, propre et belle avec beaucoup d'activités possibles. C'est ici que l'on retrouve le vieux London Bridge. Tous les jeudis en après-midi, on peut retrouver sur la rue Main, le rassemblement de vieilles autos et le dimanche, près du Centre des visiteurs, un immense marché aux puces. En 1968, Robert P. McCulloch a acheté le "London Bridge" qui s'enfouissait, dans une vente aux enchères pour 2,4$ millions, puis a dépensé 7$ millions pour déconstruire, transporter et reconstruire le pont d'une manière exacte comme sa construction originale en 1825. Nous avons pu voir pendant quatre soirées des magnifiques spectacles de feux d'artifice. Ces feux d'artifice étaient lancés à partir du SARA Park en face de notre camping. Cette ville a aussi un beau grand parc d'activités pour toute la famille, Rotary Park. Il y a des structures pour enfants, un terrain pour les planches à roulettes, un terrain de balle, des terrains pour jouer aux bocce, un terrain de volleyball, des pistes de marche/cyclable, et tout ça le long d'une plage de sable blanc. À plusieurs reprises, nous sommes allés manger et lire dans ce parc. D'ici nous avons marché plusieurs fois le long du canal Bridgewater qui nous amène sous le London Bridge. Nous passons une journée au "THE BIG 10e Annual Rockabilly Reunion" de Lake Havasu. Nous avons apprécié le plus grand spectacle de voitures des années 1950, l'événement est le Festival de Music Rockabilly dans l'État de l'Arizona. Le "Rockabilly Réunion" du lac Havasu a lieu chaque année en février et est situé sur les rives du lac Havasu dans le parc d'État du Lake Havasu. C'est un cadre parfait, avec le lac et les montagnes de la Californie et de l'Arizona entourant le lieu. Il y avait un énorme salon de voitures et de motos, un village de vendeurs pour acheter et le plus grand concours de "Pin Up Vintage" à l'ouest du Mississippi. C'est tout à propos de la mode rétro, de la musique oldies rock-n-roll, des rat-rods, et plus encore. Plus de 800 voitures et motos étaient exposées. Toutes les photos du voyage sont ici.

While Ronald is in Lake Havasu City, Danielle spent 3 weeks in Ottawa with Patrick, Natalie and our first grandson, Vincent, born in December. These three beautiful weeks have allowed her to spend time with them and also to visit family and friends. They went to appointments, went swimming in the pool with Vincent and also went shopping. Upon her return, Danielle joined Ronald in Arizona. We spent a number days in Lake Havasu City, Arizona, in a free, no-service campground across the SARA Park (Sports Activities and Recreation Area). Lake Havasu City is our favourite city in Arizona, as it is a young, clean and a beautiful city with lots of activities. It is here that we find the old London Bridge. Every Thursday afternoon, you can find on Main Street a number of old/vintage cars, and on Sunday, near the Visitor's Centre, a huge flea market. In 1968, Robert P. McCulloch had purchased the sinking London Bridge in an auction for $2.4 million, and then spent $7 million deconstructing, shipping, and reconstructing the bridge in an exact manner as its original construction in 1825. We were able to see four magnificent shows of fireworks during four evenings. The fireworks were launched from the SARA Park, across our camping. This city also has a beautiful large park of activities for the whole family, Rotary Park. There are children's structures, a skateboarding park, a number of ball fields, bocce courts, a volleyball court, walking /cycling tracks, and all along a white sand beach. Several times we went to eat and read in this park. From here, we walked several times along the Bridgewater Canal which takes us under the London Bridge. We spend a day at THE BIG 10th Annual Lake Havasu Rockabilly Reunion. We enjoyed the largest 1950's themed car show, Music Festival Rockabilly event in the state of Arizona. The Lake Havasu Rockabilly Reunion is held every year in February and is hosted right on the banks of Lake Havasu at the Lake Havasu State Park. This is a perfect setting, with the lake and the California and Arizona mountains surrounding the venue. There was a huge Car & Motorcycle Show, a vendor Village to shop from and the Largest Vintage Pin Up Pageant West of the Mississippi. It’s all about cool retro-fashion, rock-n-roll oldies music, rat-rods, and more. Over 800 cars and motorcycles were on display.  All the photos from the trip are here.

Quartzsite Arizona

Nous avons passé quelques semaines à Borrego Springs CA et à Quartzsite AZ. À Quartzsite, on retrouve un des grands salons de VR, au monde, où plus de 100,000 motorisés se réunissent annuellement à la fin de janvier.  Quartzsite, en Arizona, est à peine 18 miles à l'est du Colorado, sur la I-10. Elle pourrait être la capitale du boondocking pour VR du monde. Quartzsite est devenue une Mecque pour les visiteurs et les exposants. Depuis ses humbles débuts, le grand salon de VR à Quartzsite, désormais massif, a pris de l'ampleur dans le monde du VR, avec des vendeurs offrant tout sous le soleil de Quartzsite. Le Quartzsite Sports, Vacation & RV Show est le plus grand salon de VR pour les consommateurs des États-Unis. À l'intérieur de la structure de 69 000 pi2, nous trouvons des exposants provenant d'un large éventail de produits et de services. Il existe d'importants fabricants de pièces de rechange pour véhicules de plaisance qui offrent les plus récents produits et services susceptibles d'intéresser tous les VR. De plus, il y a de nombreuses expositions du Canada, du Mexique et même d'une compagnie européenne de caravanes. Vous pouvez trouver de tout, de la soupe jusqu'à des noix, dans ce grand salon de VR à Quartzsite. Voici un petit vidéo de 2 minutes que notre ami Réjean P. a fait au sujet du show à Quartzsite  Cliquez ici: https://vimeo.com/252823484 Danielle s'est promener en VTT avec notre ami Réjean et elle est maintenant retournée pour quelques semaines à la maison pour voir notre nouveau petit fils Vincent et la famille. Ronald est resté pour s'amuser dans le désert avec plusieurs de nos amis. Voici un petit vidéo de 3 minutes sur un  bar célèbre dans le désert (http://www.thedesertbar.com) près de Parker AZ que Ronald a fait de la trail de VTT avec notre ami Réjean P. Cliquez ici:  https://vimeo.com/253342779 Toutes les photos du voyage sont ici.

We spent a few weeks in Borrego Springs CA and Quartzsite AZ. In Quartzsite, we find one of the biggest RV shows in the world, where more than 100,000 RVs meet annually at the end of January. Quartzsite, Arizona, 18 miles east of the Colorado River, on I-10, may be the RV boondocking capital of the world. Quartzsite has become a Mecca to visitors and exhibitors. From its humble beginnings, the now-massive Quartzsite show has grown to RV-epic proportions with vendors offering everything under the Quartzsite sun. The Quartzsite Sports, Vacation & Rv Show is the largest consumer attended RV Show in the US. Inside the 69,000 ft2, carpeted structure, we find exhibitors from a wide array of products and services. There are major RV aftermarket manufactures in attendance with the latest in products and services that may interest any RV'er. In addition, there are many exhibits from Canada, Mexico and even a European caravan company. Literally from soup-to-nuts, you will find it in and around the show grounds at the Quartzsite RV Show. Here is a short 2 minutes video that our friend Réjean P. made about the Quartzsite's show  Click here:  https://vimeo.com/252823484 Danielle went riding a ATV with our friend Réjean. She has returned back home for a few weeks to see our new grand son Vincent and the family. Ronald stayed in the desert and is having fun with many of our friends. Here is a short video of 3 minutes on a famous bar in the desert (http://www.thedesertbar.com) near Parker AZ that Ronald did the trail of ATV with our friend Réjean P.  Click here:  https://vimeo.com/253342779 All the photos from the trip are here.